草津にはなかなか便利な物があるのでご案内します。
徒歩での散策、行きたいお店を見つける等に活躍してくれそうですね。
又、無料ってのが嬉しいですね！
「草津散策ナビ」無料貸出中のご案内！
草津町にお越しいただいたお客様に
ＧＰＳ（衛星から現在地を確認できるシステム）機能付携帯電話を貸し出し、
町内を散策していただく際に、現在地を把握し、
付近の観光情報や散策ルートの紹介、目的地の地図表示など、
お客様に役立つ情報を提供、
歩いて楽しんでいただけるようナビゲーションするシステムです。
また、３カ国語（英語・韓国語・中国語）でもご覧いただけますので、
外国人の方にも優しくナビゲーションを行います。
このＧＰＳ携帯は下記の２箇所で借りることができます。
どうぞご利用下さい。
○貸し出し場所
・草津運動茶屋公園道の駅レストハウス内案内所（草津温泉観光協会） 国道２９２号線沿い
ＴＥＬ：０２７９−８８−０８００
・草津温泉旅館協同組合案内所（草津温泉バスターミナル前）
ＴＥＬ：０２７９−８８−３７２２
○貸し出し時間
・当日又は翌日の午後４時３０分までです。
○貸し出しに際して
・貸し出しに際しては、身分証明書の提示が必要です。
●この散策ナビの情報はi-mode、ez-web、vodafoneとインターネットからもご覧いただけます。次のアドレスにアクセスしてください。
ＵＲＬ：http://www1.town.kusatsu.gunma.jp/etownsys/keitai/
詳細は下記リンク先をご覧下さい。
http://www.town.kusatsu.gunma.jp/cgi-bin/odb-get.exe?wit_template=AM020000
北軽井沢の貸別荘（貸し別荘） コテージ＆テニス ベルエールの森HPはこちら
2006年03月26日
| 2006年03月21日
第１０回 信州佐久『夢ケーキデザイン大賞』
長野県佐久市で行われるケーキのイベントのご紹介です。
おかげさまで「夢ケーキデザイン大賞」も第１０回を迎えました！
今回のテーマは『記念日』 あなたの記念日をケーキにデザインして下さい。
応募は、はがき裏面にカラーで（画材は問いません、マジック・絵の具・色鉛筆等） 描いた上、
表にお名前・住所・電話番号・年齢・職業（学年）
・あなたがデザインしたケーキを食べさせてあげたい有名人を記入の上、
下記宛先までお送り下さるか、ケーキ職人の会 加盟店にお持ち下さい。
プロアマは問いません、お一人様何通でも結構です。
・・・・・・夢ケーキデザイン大賞 ５点・・・・・
デザイン通りのケーキをプレゼント致します 授賞式ご招待・副賞他
●日時 ２００６年４月９日（日）午後１時より３時半時まで（３時より表彰式）
●場所 佐久市取出町「野沢会館」２階ホールにて
●内容 デザイン大賞ケーキの展示・応募はがきの展示・春の新作ケーキ展示
職人の会のケーキを１個１００円（￥２００〜￥３００相当）で召し上がれます。
各店の焼き菓子が一箱に詰まった「焼き菓子ボックス」販売 限定５０箱
（焼き菓子ボックスには加盟店のサービス券が入っています）
各店の生菓子が詰まった「ケーキボックス」販売 限定５０箱
親子で作る夢のケーキ 無料にて３０組様
無料のコーヒー・紅茶等もございます
放送作家「加瀬清志氏」のお話しコーナーもございます
※応募要項
募集締め切り ２００６年３月２４日（金）必着
応募先 〒３８５−００５１ 長野県佐久市中込２９７６−４
佐久商工会議所「夢ケーキ」係
（ E-mail info@sakucci.or.jp ）
※必ず「ハガキ」又はハガキ台の大きさの用紙にてご応募願います
信州佐久ケーキ職人の会加盟店 （佐久0267）
和泉屋68-5000、西村家67-2357、日野屋66-1588、ル・ポミエ67-0797、
エメ67-0847、ラ・セゾン67-2621、モンドウル62-0463、明正堂62-0875、
ピータース62-8646、ボンエピセ63-4562、おきな堂62-0450
-------------------------------------------------------------------
■（お問合せ先） 佐久商工会議所（０２６７）６２−２５２０
応募作品の著作権は主催者に帰属いたします、
返却は致しませんのでご了承下さい
当選の通知は、ケーキ職人の会より直接お電話を差し上げた上、封書をお送りします
主催 信州佐久ケーキ職人の会 後援
佐久商工会議所・佐久市民新聞・日本記念日協会
北軽井沢の貸別荘（貸し別荘） コテージ＆テニス ベルエールの森HPはこちら
おかげさまで「夢ケーキデザイン大賞」も第１０回を迎えました！
今回のテーマは『記念日』 あなたの記念日をケーキにデザインして下さい。
応募は、はがき裏面にカラーで（画材は問いません、マジック・絵の具・色鉛筆等） 描いた上、
表にお名前・住所・電話番号・年齢・職業（学年）
・あなたがデザインしたケーキを食べさせてあげたい有名人を記入の上、
下記宛先までお送り下さるか、ケーキ職人の会 加盟店にお持ち下さい。
プロアマは問いません、お一人様何通でも結構です。
・・・・・・夢ケーキデザイン大賞 ５点・・・・・
デザイン通りのケーキをプレゼント致します 授賞式ご招待・副賞他
●日時 ２００６年４月９日（日）午後１時より３時半時まで（３時より表彰式）
●場所 佐久市取出町「野沢会館」２階ホールにて
●内容 デザイン大賞ケーキの展示・応募はがきの展示・春の新作ケーキ展示
職人の会のケーキを１個１００円（￥２００〜￥３００相当）で召し上がれます。
各店の焼き菓子が一箱に詰まった「焼き菓子ボックス」販売 限定５０箱
（焼き菓子ボックスには加盟店のサービス券が入っています）
各店の生菓子が詰まった「ケーキボックス」販売 限定５０箱
親子で作る夢のケーキ 無料にて３０組様
無料のコーヒー・紅茶等もございます
放送作家「加瀬清志氏」のお話しコーナーもございます
※応募要項
募集締め切り ２００６年３月２４日（金）必着
応募先 〒３８５−００５１ 長野県佐久市中込２９７６−４
佐久商工会議所「夢ケーキ」係
（ E-mail info@sakucci.or.jp ）
※必ず「ハガキ」又はハガキ台の大きさの用紙にてご応募願います
信州佐久ケーキ職人の会加盟店 （佐久0267）
和泉屋68-5000、西村家67-2357、日野屋66-1588、ル・ポミエ67-0797、
エメ67-0847、ラ・セゾン67-2621、モンドウル62-0463、明正堂62-0875、
ピータース62-8646、ボンエピセ63-4562、おきな堂62-0450
-------------------------------------------------------------------
■（お問合せ先） 佐久商工会議所（０２６７）６２−２５２０
応募作品の著作権は主催者に帰属いたします、
返却は致しませんのでご了承下さい
当選の通知は、ケーキ職人の会より直接お電話を差し上げた上、封書をお送りします
主催 信州佐久ケーキ職人の会 後援
佐久商工会議所・佐久市民新聞・日本記念日協会
北軽井沢の貸別荘（貸し別荘） コテージ＆テニス ベルエールの森HPはこちら
| 2006年03月18日
群馬県草津温泉で開かれるツールド草津大会のお知らせ
草津温泉で開かれるツールド草津のお知らせです。
前は草津ではなく嬬恋村でやっていたのですが、
去年辺りから知らない内に草津でやることになっていたようです（＾＾；
私も浅間高原観光協会員だったので車止めの為、沿道で見守っていました。
支給された「何祭りですか？」って感じの青い祭りハッピと、
「ここ大事なトコなのでアンダーライン引いといて」って感じの
黄色の蛍光色のキャップというカッコで、
コースに車が入ってこないように誘導していた苦い過去を思い出しました（＾＾；
私も志賀草津高原ルートを車で登った事があるのですが、
あそこをチャリで登っていくのかと思うと、それだけで出場選手を尊敬してしまいますね！
高原に疾風になる！「第１１回 ツールド草津大会」参加選手募集中！
日本国道最高峰の山岳コース
「志賀草津高原ルート（R２９２）」を ひたすら上る
ヒルクライムレースがツールド草津です。
まだまだ寒い草津ですが、毎年の熱戦には拍手喝采。
また、レースとなる前日には、フリーマーケットも開設予定。
見学希望のお客様のために、観戦バスも運行します。
湯畑で観るも良し、雪渓と共に観戦するも良し、是非ご参加＆ご観戦下さい。
【開催期日】 平成１８年４月１６日（日）午前１０時スタート
【開催場所】 草津天狗山特設会場〜温泉街〜白根火山
【詳細情報】 こちらからどうぞ
【お問合せ先】
ツールド草津実行委員会
（スポーツ文化事業部スポーツ振興室）
TEL 0279-88-5288 FAX 0279-88-5289
北軽井沢の貸別荘（貸し別荘） コテージ＆テニス ベルエールの森HPはこちら
前は草津ではなく嬬恋村でやっていたのですが、
去年辺りから知らない内に草津でやることになっていたようです（＾＾；
私も浅間高原観光協会員だったので車止めの為、沿道で見守っていました。
支給された「何祭りですか？」って感じの青い祭りハッピと、
「ここ大事なトコなのでアンダーライン引いといて」って感じの
黄色の蛍光色のキャップというカッコで、
コースに車が入ってこないように誘導していた苦い過去を思い出しました（＾＾；
私も志賀草津高原ルートを車で登った事があるのですが、
あそこをチャリで登っていくのかと思うと、それだけで出場選手を尊敬してしまいますね！
高原に疾風になる！「第１１回 ツールド草津大会」参加選手募集中！
日本国道最高峰の山岳コース
「志賀草津高原ルート（R２９２）」を ひたすら上る
ヒルクライムレースがツールド草津です。
まだまだ寒い草津ですが、毎年の熱戦には拍手喝采。
また、レースとなる前日には、フリーマーケットも開設予定。
見学希望のお客様のために、観戦バスも運行します。
湯畑で観るも良し、雪渓と共に観戦するも良し、是非ご参加＆ご観戦下さい。
【開催期日】 平成１８年４月１６日（日）午前１０時スタート
【開催場所】 草津天狗山特設会場〜温泉街〜白根火山
【詳細情報】 こちらからどうぞ
【お問合せ先】
ツールド草津実行委員会
（スポーツ文化事業部スポーツ振興室）
TEL 0279-88-5288 FAX 0279-88-5289
北軽井沢の貸別荘（貸し別荘） コテージ＆テニス ベルエールの森HPはこちら
2006年03月16日
長野県小諸 ★懐古園桜まつり★の案内
北軽井沢も段々と雪が溶けてきて、
少しづつではありますが暖かくなってきました。
そんな中、ちょっと気が早いかもしれませんが、桜の話題です。
ベルエールの森の中にも山桜が何本か自生しています。
ソメイヨシノなどと比べると華やかさには欠けますが、
山桜には飾らない素朴な美しさがあって私は好きですね！
★懐古園桜まつり★
●2006年4月8日（土）〜4月30日（日） ぼんぼり点灯夜11時まで！
<<期間中>>
撮影会・写生大会・弓道大会・懐古園社例祭などのイベントが行われます。
懐古園の桜は大正5年、造園の権威・本田静六博士の設計によって
植栽されたものです。ソメイヨシノ、ヒガンザクラなど
約500本の花が咲き誇ります。
その中でも小諸が発祥の地である「小諸八重ベニシダレ」は貴重です。
八重の花弁と、花の色の濃さが特徴で毎年美しい花を咲かせています。
小諸八重ベニシダレは３本の老木のみが残る状態でしたが
保護・増殖に努め、20本を植栽しました。
懐古園は自然のままの11の丘と12の谷からなり、
園内を埋める数百本の老桜が栄枯の夢を語るがごとく咲き乱れ、
老松の枝を渡る風も過ぎし往古をしのばせ、
老桜と老松が相和し見事なハーモニーを奏でます。
平成２年には、日本桜の会から「桜名所」に認定されました。
また、懐古園の桜は、その種類が多いことから、咲く時期が異なり、
長期間にわたり、桜の花を楽しむことができます。
詳しくはこちらをご覧下さいませ。http://kwwwsv.city.komoro.nagano.jp/kankou/index.html
北軽井沢の貸別荘（貸し別荘） コテージ＆テニス ベルエールの森HPはこちら
少しづつではありますが暖かくなってきました。
そんな中、ちょっと気が早いかもしれませんが、桜の話題です。
ベルエールの森の中にも山桜が何本か自生しています。
ソメイヨシノなどと比べると華やかさには欠けますが、
山桜には飾らない素朴な美しさがあって私は好きですね！
★懐古園桜まつり★
●2006年4月8日（土）〜4月30日（日） ぼんぼり点灯夜11時まで！
<<期間中>>
撮影会・写生大会・弓道大会・懐古園社例祭などのイベントが行われます。
懐古園の桜は大正5年、造園の権威・本田静六博士の設計によって
植栽されたものです。ソメイヨシノ、ヒガンザクラなど
約500本の花が咲き誇ります。
その中でも小諸が発祥の地である「小諸八重ベニシダレ」は貴重です。
八重の花弁と、花の色の濃さが特徴で毎年美しい花を咲かせています。
小諸八重ベニシダレは３本の老木のみが残る状態でしたが
保護・増殖に努め、20本を植栽しました。
懐古園は自然のままの11の丘と12の谷からなり、
園内を埋める数百本の老桜が栄枯の夢を語るがごとく咲き乱れ、
老松の枝を渡る風も過ぎし往古をしのばせ、
老桜と老松が相和し見事なハーモニーを奏でます。
平成２年には、日本桜の会から「桜名所」に認定されました。
また、懐古園の桜は、その種類が多いことから、咲く時期が異なり、
長期間にわたり、桜の花を楽しむことができます。
詳しくはこちらをご覧下さいませ。http://kwwwsv.city.komoro.nagano.jp/kankou/index.html
北軽井沢の貸別荘（貸し別荘） コテージ＆テニス ベルエールの森HPはこちら
2006年03月15日
軽井沢絵本の森美術館：グリム童話のあゆみ展のお知らせ
●軽井沢絵本の森美術館：グリム童話のあゆみ展のお知らせ
グリム童話のあゆみ展
〜一枚絵と絵本にみる口伝え童話の“かたち”〜
「一枚絵」とは、16世紀からドイツで庶民に
読まれていた絵入り新聞のようなもの。
これらにはグリム童話も印刷され、絵本や漫画の原型に。
今展では絵本、ポスター、おもちゃなど多様な媒体に
形を変えていったグリム童話を時代を追って紹介。
「一枚絵の歴史」にスポットを当て、
主要なテーマ（切り絵、庶民の暮らし、外国の様子など）
ごとに分類した作品を展示。
●期 間：2006年3月1日（水）〜2006年6月26日（日）
●場 所：軽井沢絵本の森美術館
●開館時間：9：30〜17：00（入館は16：30まで）
●休館日：火曜日、3月22日（水） ※3月21日、5月2日は開館
●観覧料：一般800円、中高生500円、小学生400円
（エルツおもちゃ博物館とのセット券あり）
●お問合せ： 軽井沢絵本の森美術館 ＴＥＬ0267-48-3340
北軽井沢の貸別荘（貸し別荘） コテージ＆テニス ベルエールの森HPはこちら
グリム童話のあゆみ展
〜一枚絵と絵本にみる口伝え童話の“かたち”〜
「一枚絵」とは、16世紀からドイツで庶民に
読まれていた絵入り新聞のようなもの。
これらにはグリム童話も印刷され、絵本や漫画の原型に。
今展では絵本、ポスター、おもちゃなど多様な媒体に
形を変えていったグリム童話を時代を追って紹介。
「一枚絵の歴史」にスポットを当て、
主要なテーマ（切り絵、庶民の暮らし、外国の様子など）
ごとに分類した作品を展示。
●期 間：2006年3月1日（水）〜2006年6月26日（日）
●場 所：軽井沢絵本の森美術館
●開館時間：9：30〜17：00（入館は16：30まで）
●休館日：火曜日、3月22日（水） ※3月21日、5月2日は開館
●観覧料：一般800円、中高生500円、小学生400円
（エルツおもちゃ博物館とのセット券あり）
●お問合せ： 軽井沢絵本の森美術館 ＴＥＬ0267-48-3340
北軽井沢の貸別荘（貸し別荘） コテージ＆テニス ベルエールの森HPはこちら
2006年03月13日
軽井沢タリアセンの展覧会のお知らせ
決算やら、東京への出張等でなかなか更新ができなかったので、
久しぶりの更新です（＾＾；
●軽井沢タリアセンの展覧会のお知らせです。
軽井沢タリアセンは美術館やレストラン、塩沢湖等がある、
ヨーロッパ風の公園のような感じで、まったり散歩なんかするにはもってこいですよ！
２００６年 深沢紅子野の花美術館 展覧会
「深沢紅子の花暦展」
３月１日（水）〜５月３１日（水）
深沢紅子作品に見る春夏秋冬の花々。
浅間高原に咲く野の花の水彩画約４０点を一堂展示。
さわやかな春の訪れの下、花暦を深沢作品でご覧いただきます。
２００６年 軽井沢高原文庫 展覧会
春季企画展「文学の小径―犀星、辰雄、道造」展
３月１日（水）〜７月１７日（月）
軽井沢にゆかりのある文学者の中から、1930年代から1960年代にかけ
当地に深い足跡を残して逝った、それぞれに関わりをもつ
3人の文学者を紹介。
初版本、肉筆原稿、書簡、初出紙誌、写真、遺愛の品など約１５０点を展示。
２００６年 ペイネ美術館 展覧会
ペイネ美術館開館２０周年記念展
「レイモン・ペイネ〜恋人たちの世界〜展」
4月２０日（木）〜7月１１日（火）
ペイネの生み出した「恋人たち」の愛と夢にあふれた世界を紹介。
原画・版画などフランスのエスプリたっぷりの作品や、
50年代の貴重なポスター、陶器、人形など、約60点を展示。
詳細な情報は下記アドレスをご覧下さいませ。
http://www.karuizawataliesin.com/
北軽井沢の貸別荘（貸し別荘） コテージ＆テニス ベルエールの森ＨＰはこちら
久しぶりの更新です（＾＾；
●軽井沢タリアセンの展覧会のお知らせです。
軽井沢タリアセンは美術館やレストラン、塩沢湖等がある、
ヨーロッパ風の公園のような感じで、まったり散歩なんかするにはもってこいですよ！
２００６年 深沢紅子野の花美術館 展覧会
「深沢紅子の花暦展」
３月１日（水）〜５月３１日（水）
深沢紅子作品に見る春夏秋冬の花々。
浅間高原に咲く野の花の水彩画約４０点を一堂展示。
さわやかな春の訪れの下、花暦を深沢作品でご覧いただきます。
２００６年 軽井沢高原文庫 展覧会
春季企画展「文学の小径―犀星、辰雄、道造」展
３月１日（水）〜７月１７日（月）
軽井沢にゆかりのある文学者の中から、1930年代から1960年代にかけ
当地に深い足跡を残して逝った、それぞれに関わりをもつ
3人の文学者を紹介。
初版本、肉筆原稿、書簡、初出紙誌、写真、遺愛の品など約１５０点を展示。
２００６年 ペイネ美術館 展覧会
ペイネ美術館開館２０周年記念展
「レイモン・ペイネ〜恋人たちの世界〜展」
4月２０日（木）〜7月１１日（火）
ペイネの生み出した「恋人たち」の愛と夢にあふれた世界を紹介。
原画・版画などフランスのエスプリたっぷりの作品や、
50年代の貴重なポスター、陶器、人形など、約60点を展示。
詳細な情報は下記アドレスをご覧下さいませ。
http://www.karuizawataliesin.com/
北軽井沢の貸別荘（貸し別荘） コテージ＆テニス ベルエールの森ＨＰはこちら
2006年03月01日
Cloudveil(クラウドヴェイル・クラウドベイル)のレザーグローブ
今冬シーズン購入したアウトドアウェアのレビューです。
あくまで当方の主観によるものです。
●Cloudveil(クラウドヴェイル・クラウドベイル)のレザーグローブ ガンメタ Ｌサイズ
アルピニストのステファン・サリヴァンとブライアン・カシンズ、
二人の創業者により始められたテクニカル・マウンテン・アパレルブランド。
ショーラー社の提唱する「ソフトシェル」構想をいち早く取り入れ、
多くのアウトドアメーカーがこの流れを追った。現在最も先進的なブランドのひとつ。
去年の11月下旬頃にヤフオクで1600円で購入しました。
ごついグローブは持っているのですが、普段、使うのにはちょっと大げさ過ぎるので、
普段使いできる物はないかなって探していた所、
良い感じのがあったので即決しました。
使ってみた感じは想像通り、革が柔らかくて、
インナーもフリースみたいな感じ、とても暖かくて重宝しています＾＾
北軽井沢の冬の朝は半端じゃなく寒いので、
朝、車の運転する時にハンドルがマイナス過ぎて、氷的な感じをだしちゃっています＾＾
車内が暖かくなるまで素手では運転したくないので、このグローブは大活躍でした！
北軽井沢の貸別荘（貸し別荘） コテージ＆テニス ベルエールの森HPはこちら
あくまで当方の主観によるものです。
●Cloudveil(クラウドヴェイル・クラウドベイル)のレザーグローブ ガンメタ Ｌサイズ
アルピニストのステファン・サリヴァンとブライアン・カシンズ、
二人の創業者により始められたテクニカル・マウンテン・アパレルブランド。
ショーラー社の提唱する「ソフトシェル」構想をいち早く取り入れ、
多くのアウトドアメーカーがこの流れを追った。現在最も先進的なブランドのひとつ。
去年の11月下旬頃にヤフオクで1600円で購入しました。
ごついグローブは持っているのですが、普段、使うのにはちょっと大げさ過ぎるので、
普段使いできる物はないかなって探していた所、
良い感じのがあったので即決しました。
使ってみた感じは想像通り、革が柔らかくて、
インナーもフリースみたいな感じ、とても暖かくて重宝しています＾＾
北軽井沢の冬の朝は半端じゃなく寒いので、
朝、車の運転する時にハンドルがマイナス過ぎて、氷的な感じをだしちゃっています＾＾
車内が暖かくなるまで素手では運転したくないので、このグローブは大活躍でした！
北軽井沢の貸別荘（貸し別荘） コテージ＆テニス ベルエールの森HPはこちら
| 
